今日排行

本周排行

本月排行

: 【供應】全自動停回轉

: 【供應】瑪萊寶油墨

普林太托KF 420*594
杭華油墨UV161 紅色S
東麗版材 WF95DY3
杭華紫外光固化油墨

膠印油墨

膠印材料

絲印材料

鴻博股份協辦“在中國最有影響的十部法國書籍評選”揭曉

2014-04-17 09:49 來源：鴻博股份責編：江佳

摘要：: 在中法建交50周年之際，光明日報社與中國外文局聯手主辦“在中國最有影響的十部法國書籍”和“在法國最有影響的十部中國書籍”評選活動，揭曉儀式于3月25日在光明日報社舉行。鴻博股份作為協辦單位參與本次活動。

更多精彩資訊>>

小C專訪｜正博總經理范

小C專訪·煒岡股份董事

　　《社會契約論》
　　
　　The Social Contract
　　
　　推選理由：盧梭是18世紀法國重要的啟蒙思想家。1900年中國留日學生轉譯了一批歐美啟蒙思想著作，其中盧梭的《社會契約論》深受歡迎，成為當時喚醒民眾、號召推翻封建政體的有力思想武器，為辛亥革命做了輿論宣傳準備。直到今天，盧梭以及他的著作依然在中國學界、政界有著重大影響。
　　
　　《茶花女》
　　
　　The Lady of the Camellias
　　
　　推選理由：1898年林紓翻譯《茶花女遺事》，可以說是法國小說翻譯到中國最早的一部，故事情節的感人、對舊道德的揭露深深地影響了當時正處于動蕩中的中國社會。此后有多個譯本、又有歌劇、電影以及連環畫，可以說一直為中國廣大讀者、觀眾所熟知。
　　
　　《悲慘世界》
　　
　　Les Miserables
　　
　　推選理由：《悲慘世界》是雨果最著名的作品之一。書中揭露了社會的尖銳矛盾和貧富懸殊，描寫了下層人民的悲慘生活和痛苦命運，生動地呈現了19世紀前半期法國波瀾壯闊的歷史。同《巴黎圣母院》一樣，由于有電影、舞劇、連環畫等改編形式，本書同樣在中國傳播廣泛，影響幾代人。
　　
　　《高老頭》
　　
　　Lepère Goriot
　　
　　推選理由：巴爾扎克通過《高老頭》把資產階級的金錢對親情關系的腐蝕表現到了極致。這部小說也是規模宏大的藝術巨制《人間喜劇》中的一個代表性作品。
　　
　　《約翰•克里斯朵夫》
　　
　　Jean-Christophe
　　
　　推選理由：這部以貝多芬為原型的長篇小說描寫了主人公奮斗的一生，著作中的人道主義精神、個人奮斗的歷程，對于反抗舊社會、爭取社會變革、崇尚個人解放的中國先進青年有過積極的影響。羅曼羅蘭對中國留法作家、翻譯家的影響巨大，他的著作此后也成為幾代中國知識分子的重要精神食糧。
　　