之前主持人提到過，我是富五代，我是家庭當(dāng)中的第五代傳人，我們的家族企業(yè)成立了150年，今天我要分享的是一個(gè)美國(guó)家庭的故事，也是一個(gè)跟中國(guó)有著淵源的故事。幾年前我第一次訪問了中國(guó)，我的家庭第一次涉足中國(guó)的企業(yè)是90年代。談到中國(guó)家族財(cái)富的命門傳承，我想給現(xiàn)場(chǎng)的觀眾傳遞幾點(diǎn)信息，我同大家分享一下我的家庭是怎么做到傳到第五代，我給大家講一下我們家庭傳承的特點(diǎn)。在中國(guó)有很多民營(yíng)企業(yè)家都說“富不過三代”，我覺得美國(guó)一些有名望的家族都能傳過三代。

  今天我想著重談幾點(diǎn)，我先跟大家講三個(gè)故事，通過三個(gè)故事的形式給大家講授一些我的感想，談到我們家庭的遺產(chǎn)，我會(huì)再具體分享這些故事。

  首先，講一下如何打造家庭知道的在未來(lái)的成功，最重要的就是服務(wù)的價(jià)值理念。第二作為一個(gè)從第一代跨越到第二代的家庭一定要理解傳承的重要性，不僅把財(cái)富理解為物質(zhì)財(cái)富，剛才幾位嘉賓也提到過，一定要把財(cái)富理解成為關(guān)系的財(cái)富，理解成為名譽(yù)財(cái)富，要對(duì)財(cái)富有一個(gè)全面的理解。再一個(gè)就是要擁抱不同的方向，擁抱不同的理念，把握現(xiàn)在的發(fā)展趨勢(shì)，以及預(yù)測(cè)未來(lái)的趨勢(shì)，必要的時(shí)候承擔(dān)一些風(fēng)險(xiǎn)。

  此外，還應(yīng)該支持你們的下一代，給他們正確的傳遞家族的財(cái)富以及遺產(chǎn)，只有這樣才能確保家族財(cái)富在家庭內(nèi)部的傳播。我還有一個(gè)觀察是，我認(rèn)為非常重要的是，一定要以自己的視角來(lái)進(jìn)行家庭財(cái)富的傳遞。我認(rèn)為，家庭財(cái)富在獲得集聚之后就應(yīng)當(dāng)以正確的方式進(jìn)行傳承。現(xiàn)在我開始給你們講這三個(gè)故事，這三個(gè)故事的確是以我個(gè)人的視角進(jìn)行歸納的，這三個(gè)故事涉及到了兩個(gè)人，涉及到了一個(gè)國(guó)家。第一個(gè)故事是我的曾祖父，羅伯特是我們家族的第一代人。第二個(gè)故事是我自己的故事，我自己是我們家族的第五代傳人，這也是為什么我來(lái)到了今天這樣一個(gè)峰會(huì)上。第三個(gè)故事是中國(guó)的故事，也是跟我有關(guān)的，我不是出生在中國(guó)，但是我經(jīng)常來(lái)到中國(guó)，跟我關(guān)系非常大。

  大家可能看到過一個(gè)美國(guó)電影，這個(gè)電影講到了愛，講到了家庭的財(cái)富，講到了人與人之間的關(guān)系，我的第一個(gè)故事講一下我的曾祖父羅伯特，他出生在1834年，比洛克菲勒年長(zhǎng)3歲，他的父母是非常窮的來(lái)自愛爾蘭的美國(guó)人，他們非常的窮，但是他們確實(shí)非常的努力、勤勞的工作，這么做主要是為了能夠?yàn)閷��?lái)的家庭打造更多的財(cái)富。我的曾曾祖父漢密爾頓這個(gè)城市遇到了我的曾曾祖母，她也是來(lái)自愛爾蘭裔的美國(guó)人，我的曾層祖父覺得不大可能追到我的曾層祖母，通過一段時(shí)間的相處他們終于結(jié)婚了，通過一些很簡(jiǎn)單的事情，我的曾曾祖父覺得通過他自己的努力，他不僅可以取得成功，他還可以自信的相信他在以后的一些事情當(dāng)中也可以取得成功，后來(lái)他們?cè)诠�密爾頓這個(gè)城市生活，但是他沒有滿足于這些，在美國(guó)一戰(zhàn)之后他們來(lái)到芝加哥，他們?cè)谀抢镩_始了自己的新的生活。

  芝加哥在當(dāng)時(shí)是一個(gè)發(fā)展非常迅速的城市，正像中國(guó)很多城市一樣，我的曾曾祖父當(dāng)時(shí)一個(gè)很好的洞察就是，一定要努力工作，一定要有非常高質(zhì)量的生活，還要有服務(wù)的觀念。在我們家庭當(dāng)中，從1864年到現(xiàn)在，我們一直秉持著這些理念，就是我們的生意不是為了支撐我們的家庭，而我們的家庭是為了支撐我們的生意。我覺得，家庭是重要的，但是企業(yè)的管理團(tuán)隊(duì)以及我們企業(yè)所在的社區(qū)都是我們家族企業(yè)生態(tài)中非常重要的部分，因此一定要有完整性，一定要有高質(zhì)量的追求，一定要有對(duì)服務(wù)理念的追求。我覺得這些理念都是我們家庭最基本的構(gòu)想，最基本的理念，這樣的理念在我們的家庭當(dāng)中得以一代一代傳承，不是你的名聲，不是你的財(cái)富，最重要的財(cái)富就是我們最根本的價(jià)值，這是我認(rèn)為這是我們家庭非常偉大的財(cái)產(chǎn)。